Hoje, direto da África do Sul, onde ela está mais que feliz, ela decidiu responder seus fãs sobre seu novo cd, aplicativo e projeto ARTPOP, que deve ser lançado no primeiro semestre do próximo ano.
Se liga nos tweets e suas respectivas traduções.
@monsterkattt both
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@monsterkattt: Haverá canções profundas e significativas em ARTPOP ou é uma coisa mais dançante e divertida?
Gaga: Ambos.
@monsterkattt I'm just not sure yet. stands pretty firm on its own
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@monsterkattt? Só esclarecendo… vai ter colaborações em ARTPOP?
Gaga: Eu não tenho certeza ainda. Ele esta bom do jeito que esta.
@lolyabitch its just that this album turned out to be more personal than i thought it would be
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@lolyabitch: Permaneça exclusivo
Gaga: O álbum se tornou mais pessoal do que eu pensei que se tornaria.
@hausofmanda i'll release collabs regardless if they're on album or not, thats whats nice about app.. i can upload new material all the time
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@hausofmanda: Eu sabia que a GaGa ia colocar pra fora as colaborações em ARTPOP. Ela parece ser muito exigente com quem ela colabora em suas canções. O que é algo bom, eu acho.
Gaga: Eu irei liberar as colaborações independentemente delas estarem no álbum ou não. E é esse o legal do aplicativo… eu posso liberar material novo a hora que eu quiser.
@woogayallen fact
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@woogayallen: Apenas dizendo, no novo álbum você deveria cantar um monte de Belts*
Gaga: fato.
(Belting** é uma técnica vocal utilizada para se produzir uma voz mais clara e projetada, em volume alto e notas musicais agudas e extremamente agudas sem danificar as cordas vocais. Pode-se dizer que o belting é a forma saudável de gritar aplicada ao canto. É uma técnica muito utilizada em musicais. Apenas grandes vocalistas são capazes de dominar essa técnica perfeitamente como Cyndi Lauper, Christina Aguilera, Barbra Streisand, Lady GaGa, etc…)
@luhgaga everyone needs to keep calm + trust mother. relinquish control of ARTPOP. erase your preconceived notions of my music. #ARTPOP2013
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@luhgaga: ARTPOP esta me sufocando, preciso saber o quão maravilhoso ele é.
Gaga: Todo mundo precisa manter a calma + confiar em sua Mother. Abandonar o controle sobre ARTPOP e apagar suas noções preconcebidas da minha música. #ARTPOP2013
@lavenderblonde0 it will be available on all sorts of phones and we are working on developing a version for your comp, so u won't have to!
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@lavenderblonde0: Ir para o Walmart e roubar um iPad para o aplicativo de ARTPOP. Boa ideia ou má ideia? #BadKid
Gaga: Ele estará disponível para todos os tipos de celulares e estamos trabalhando no desenvolvimento de uma versão para computadores, então, não precisa!
@ladygagaofpop i can do better than BR, just gotta #BelieveInMyself
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@ladygagaofpop: No ARTPOP terá alguma canção parecida com ‘Bad Romance’?
Gaga: Eu posso fazer melhor que ‘Bad Romance, só tenho que #AcreditarEmMimMesma
@braubarbmonsta You can purchase it both ways. I'm doing something special with the APP to show how are ART AND POP interact culturally
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@braubarbmonsta: Porque ARTPOP é um aplicativo e não um álbum como os outros?
Gaga: Você pode comprar ele nas duas formas. Eu estou fazendo algo especial com o aplicativo para mostrar como ART e POP interagem culturalmente.
@queen_idle i have written like 50 songs, i don't know what will rise to top. but thats how i wrote the fame/the fame monster.
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@queen_idle: Alguma das músicas em ARTPOP vai ser semelhante a ‘Dance in the Dark’?
Gaga: Eu escrevi algo em torno de 50 canções, eu não sei “o que será escolhido para o álbum”. Mas foi assim que eu escrevi ‘The Fame’/'The Fame Monster’.
@kyleisnotarobot that will be a surprise!!
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@kyleisnotarobot: O que mais terá no aplicativo de ARTPOP?
Gaga: será surpresa!!
@itslipstertoyou always forward. never backwards.
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@itslipstertoyou: Você sente como se estivesse indo pra frente com ARTPOP? Ou é similar com o seu último trabalho?
Gaga: Sempre pra frente. Nunca para trás.
@mrmoofinmonster the app will come with the entire album plus MORE MORE MORE THINGs TAILORED to make monsters happy :)
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@mrmoofinmonster: ARTPOP é um álbum, então o que vai ser o aplicativo de ARTPOP? Vai dar pra interagir com você?
Gaga: O aplicativo virá com o álbum inteiro e MUITO, MUITO, MUITO mais coisas para fazer os Monsters felizes!
@tomballa its just that simple. create and listen with no boundaries.
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@tomballa: Você poderia por favor elaborar o conceito de ARTPOP (Exemplos e possibilidades)?
Gaga: É simples. Criar e ouvir sem limites.
@anthagiox you could say that. an homage to the unknown
— Lady Gaga (@ladygaga) November 28, 2012
@anthagiox: Você disse ‘sempre pra frente’, mas BTW foi um tipo de homenagem aos anos 80. ARTPOP será uma homenagem ao futuro?
Gaga: Pode-se dizer que será uma homenagem ao desconhecido.
Eu já tô ansioso por esse projeto desde o início. Depois que saiu "Stache", piorou...
Agora? Eu tô, além de ansioso, muito curioso pelo que vem por aí.
E, como todo mundo sabe, pode-se esperar tudo da Gaga.
2013, chega logo!
Fonte e Tradução dos Tweets: Lady Gaga Brasil
@OrlandoDantas
